Dongeng bahasa Inggris singkat tentang The Little Mermaid
Once, in the deep ocean, there lived a young and beautiful mermaid named Ariel. She had a fascination with the world above the water and often swam to the surface to watch ships pass by. Ariel longed to see the human world and yearned to be part of it.
One day, she saved a handsome prince named Eric from a shipwreck and instantly fell in love with him. She made a deal with a sea witch to become human but had to give up her voice in exchange. As a human, she had legs but couldn't speak. Ariel had to make the prince fall in love with her and kiss her within three days, or she would become the sea witch's prisoner forever.
Ariel faced many challenges, but in the end, she found her voice, and the prince realized his love for her. They defeated the sea witch, and Ariel became human permanently. They lived happily ever after, a reminder that love transcends boundaries.
"The Little Mermaid" teaches us about the power of love and the importance of pursuing one's dreams, even if it means facing difficulties and challenges along the way.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Di pulau Polinesia yang indah, hiduplah seorang gadis muda yang penuh semangat dan suka berpetualang bernama Moana. Dia selalu tertarik pada laut, tetapi papanya, sang Kepala suku, melarangnya menjelajah lebih jauh dari terumbu karang karena takut akan bahaya laut.
Keingintahuan Moana menuntunnya untuk mengetahui bahwa pulau penduduknya sedang dalam masalah. Kelapanya membusuk, dan ikannya menghilang.
Moana menyadari bahwa satu-satunya cara untuk menyelamatkan rakyatnya adalah dengan menemukan setengah dewa Maui, yang telah mencuri hati Te Fiti, dewi penciptaan. Nenek Moana mendorongnya untuk menerima takdirnya dan berlayar memulihkan hatinya.
Dalam perjalanannya, Moana menghadapi tantangan, bertemu dengan manusia setengah dewa yang nakal, Maui, dan akhirnya meyakinkannya untuk membantunya. Bersama-sama, mereka menghadapi monster api Te Ka dan mengembalikan hati Te Fiti, menyembuhkan tanah tersebut.
Keberanian, tekad, dan koneksi Moana dengan laut tidak hanya menyelamatkan rakyatnya tetapi juga memulihkan keharmonisan pulau tempat ia tinggal.
Kisah Moana mengajarkan kita tentang pentingnya mengikuti kata hati, menghormati alam, dan menerima panggilan hidup kita yang sebenarnya.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika di Tiongkok kuno, ada seorang perempuan muda pemberani dan penuh semangat bernama Mulan. Dia tinggal di sebuah desa dan merupakan putri seorang pensiunan tentara.
Ketika perang pecah, Kaisar memerintahkan satu orang dari setiap keluarga harus bergabung dengan tentara untuk mempertahankan kerajaan.
Papa dari Mulan sudah terlalu tua dan lemah untuk pergi, jadi dia mengambil keputusan yang berani. Dia menyamar sebagai laki-laki, mengambil baju besi dan pedang sang Papa, dan bergabung dengan tentara. Dia berlatih keras dan menjadi pejuang yang terampil sambil merahasiakan identitas aslinya.
Sepanjang perang, keberanian dan kecerdasan Mulan membantu tentara meraih kesuksesan. Akhirnya, identitas aslinya terungkap, tapi bukannya dihukum, dia malah dipuji karena keberaniannya. Dia telah menyelamatkan Tiongkok, dan Kaisar menghormatinya.
Kisah Mulan mengajarkan kita tentang kekuatan perempuan, pentingnya keberanian, dan gagasan bahwa siapa pun, apa pun jenis kelaminnya, dapat mencapai kebesaran melalui tekad dan keberanian.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Sleeping Beauty
Once upon a time in a grand kingdom, there was a joyous celebration for the birth of a beautiful princess. The king and queen invited everyone, including fairies who granted the baby princess special gifts. However, one wicked fairy felt slighted and cursed the baby to prick her finger on a spindle and fall into a deep sleep when she turned 16.
The other kind fairies couldn't undo the curse but lessened its impact. Instead of death, the princess would fall into a deep slumber. On her 16th birthday, the curse came true when the princess pricked her finger on a spindle and fell asleep. The entire kingdom fell into slumber with her.
Over time, a thorny forest grew around the castle, hiding it from the world. Many brave princes tried to reach the sleeping princess but failed. Finally, a handsome prince found the castle, kissed the princess, and broke the spell. The princess and the entire kingdom awoke from their long sleep.
The princess and the prince fell in love, and their love brought happiness to the kingdom. The wicked fairy's curse was no match for true love's power. They lived happily ever after.
The story of Sleeping Beauty reminds us that love can break even the most powerful curses and that goodness prevails in the end.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika di sebuah kerajaan besar, ada perayaan gembira atas kelahiran seorang putri cantik. Raja dan ratu mengundang semua orang, termasuk peri yang memberikan hadiah istimewa kepada sang Putri.
Namun, salah satu peri jahat merasa diremehkan dan mengutuk bayi tersebut karena jarinya tertusuk poros dan tertidur lelap ketika dia berusia 16 tahun.
Peri baik hati lainnya tidak dapat membatalkan kutukan tersebut tetapi mengurangi dampaknya. Alih-alih mati saat terkena jarum, sang Putri malah tertidur lelap. Pada ulang tahunnya yang ke-16, kutukan itu menjadi kenyataan ketika jarinya tertusuk poros dan tertidur. Seluruh kerajaan tertidur bersamanya.
Seiring waktu, hutan berduri tumbuh di sekitar kastil, menyembunyikannya dari dunia. Banyak pangeran pemberani mencoba menyelamatkan sang Putri yang sedang tidur tetapi gagal.
Akhirnya, seorang pangeran tampan menemukan kastil tersebut, mencium sang Putri, dan memecahkan mantranya. Sang putri dan seluruh kerajaan terbangun dari tidur panjang mereka.
Sang putri dan pangeran jatuh cinta, dan cinta mereka membawa kebahagiaan bagi kerajaan. Kutukan peri jahat itu tidak sebanding dengan kekuatan cinta sejati. Mereka hidup bahagia selamanya.
Kisah Putri Tidur mengingatkan kita bahwa cinta mampu mematahkan kutukan paling kuat sekalipun dan kebaikan akan menang pada akhirnya.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Dihimpun dari laman Firstery Parenting, berikut merupakan kumpulan contoh cerita dongeng bahasa Inggris singkat dan terjemahannya beserta pesan moralnya:
The story of Cinderella tells of a kindhearted young woman who was treated cruelly by her stepmother and sisters, but, never the less, kept a humble attitude.
One day, the king decided to throw a ball and invited all the young maidens in the kingdom. While Cinderella's sisters made her help them get ready for the ball, not once did they ask her if she would like to go with them.
When they left, her Fairy Godmother appeared and helped Cinderella go to the ball with a bit of magic that would only last until midnight. At the ball, Cinderella caught the eye of the prince, as she was the most beautiful girl there, and they danced all night.
When midnight came, Cinderella had to leave the ball, and in her hurry, one of her glass slippers fell off her feet. The prince found this slipper and vowed to marry the girl who the slipper belonged to.
The prince went from house to house, looking for the girl who's foot fit the slipper, and he reached Cinderella's house. Though Cinderella's stepsisters and stepmother tried to keep her from trying it on, the glass slipper was a perfect fit, and she was soon married to the prince and lived happily ever after. This is a wonderful story that captures how keeping a humble attitude will reap its rewards.
Cinderella mengisahkan seorang wanita muda yang baik hati yang diperlakukan dengan kejam oleh ibu tiri dan saudara perempuannya, tetapi ia tetap rendah hati.
Suatu hari, sang raja memutuskan untuk melempar pesta dansa dan mengundang semua gadis muda untuk ke kerajaan. Sementara saudara perempuan Cinderella membuatnya membantu mereka bersiap-siap untuk pesta dansa tidak sekali pun mereka bertanya apakah dia ingin pergi bersama mereka.
Begitu mereka pergi, Ibu Peri muncul dan membantu Cinderella pergi ke pesta dansa dengan sedikit sihir tapi hanya akan bertahan sampai tengah malam. Di pesta dansa, Cinderella menarik perhatian sang pangeran, karena dia adalah gadis tercantik di sana, dan mereka menari sepanjang malam.
Ketika tengah malam tiba, Cinderella harus meninggalkan pesta, dan karena tergesa-gesa, salah satu sepatu kacanya terlepas dari kakinya. Pangeran menemukan sepatu ini dan bersumpah untuk menikahi gadis pemilik sepatu itu.
Pangeran pergi dari rumah ke rumah, mencari gadis yang kakinya cocok dengan sepatu itu, dan dia sampai di rumah Cinderella. Meskipun saudara tiri dan ibu tiri Cinderella berusaha mencegahnya untuk mencobanya, sepatu kaca itu sangat cocok, dan dia segera menikah dengan pangeran dan hidup bahagia selamanya.
Pesan moral: Ini adalah kisah luar biasa yang menangkap bagaimana menjaga sikap rendah hati akan menuai hasilnya.
The story of Princess Aurora, the much-awaited daughter of the king and queen, who was cursed by an evil witch, to die by the prick from the spindle of a spinning wheel because her parents did not invite the fairy to her Christening.
Fortunately, one of the good fairies who had been invited to the Christening was able to help. Though the princess would still have to be pricked, she would not die, but sleep for a hundred years. She was blessed by the other good fairies, and so grew up to be a beautiful, kind and obedient young girl who was often called Briar Rose.
As predicted, on her sixteenth birthday, Aurora was pricked on her finger by a spinning wheel and fell into a deep sleep, along with every man, woman, child and animal in the castle.
A hundred years later, a young prince tried to get to the castle, in order to see the famous beauty that had been asleep for so long. When he found her, he was stunned by her beauty and leaned in for a kiss.
This broke the curse, and soon everyone in the castle was awoken from their long, hundred year sleep. The prince and princess were married, and the kingdom was happy and peaceful once again.
Sleeping beauty teaches us that even though evil can sometimes interrupt our lives, when good intervenes, it can soften the blow and eventually, evil will be overcome.
Kisah Putri Aurora, seorang putri raja dan ratu yang sangat ditunggu-tunggu, namun ia dikutuk oleh penyihir jahat, kemudian mati oleh tusukan poros roda pemintal karena orang tuanya tidak mengundang peri ke pembaptisannya.
Untungnya, salah satu peri baik yang diundang ke Pembaptisan bisa membantu. Meskipun sang putri masih harus ditusuk, dia tidak akan mati, tetapi tidur selama seratus tahun. Dia diberkati oleh peri baik lainnya, dan tumbuh menjadi gadis muda yang cantik, baik hati dan penurut yang sering dipanggil Briar Rose.
Seperti yang diperkirakan, pada ulang tahunnya yang keenam belas, jari Aurora ditusuk oleh roda pemintal dan tertidur lelap, bersama dengan setiap pria, wanita, anak-anak, dan hewan di kastil.
Seratus tahun kemudian, seorang pangeran muda mencoba masuk ke kastil untuk melihat kecantikan terkenal yang telah tertidur begitu lama. Ketika dia menemukannya, dia terpana oleh kecantikannya dan membungkuk untuk menciumnya.
Ia mematahkan kutukan, dan segera semua orang di kastil dibangunkan dari tidur panjang mereka selama seratus tahun. Pangeran dan putri menikah, dan kerajaan kembali bahagia dan damai.
Sleeping beauty mengajarkan kita bahwa meskipun kejahatan terkadang dapat mengganggu hidup kita, ketika kebaikan mengintervensi, hal itu dapat melunakkan pukulan dan akhirnya kejahatan akan dikalahkan.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Snow White
Once upon a time, in a kingdom far, far away, there lived a kind and beautiful princess named Snow White. She had a stepmother who was incredibly jealous of Snow White's beauty. The stepmother, who was also an evil queen, would often consult her magic mirror, asking it who the fairest in the land was. The mirror always replied that Snow White was the fairest.
This angered the queen, and she ordered a huntsman to take Snow White deep into the forest and to bring back her heart as proof of her demise. However, the kind-hearted huntsman couldn't harm Snow White, and he let her go. Snow White found herself in the depths of the forest, frightened and alone.
She stumbled upon a small cottage where seven dwarfs lived. They took her in and cared for her. Meanwhile, the queen, believing Snow White was dead, was content. But when she learned the truth from her magic mirror, her jealousy consumed her.
The queen devised a plan and used a poisoned apple to put Snow White into a deep sleep. Only a kiss of true love could awaken her. The dwarfs, the prince who had heard of Snow White's beauty, and a loving kiss eventually broke the spell. Snow White and the prince lived happily ever after, and the evil queen's jealousy led to her own downfall.
The story of Snow White reminds us of the enduring power of kindness, the importance of inner beauty, and the ultimate triumph of goodness over evil.
Dongeng bahasa Inggris The Wolf and The Seven Young Goats
Once upon a time, in a little cottage deep in the woods, there lived seven young goats with their mother. One day, their mother had to leave to fetch some food, warning her children to be careful and not open the door to anyone except her.
The wicked wolf, who lived nearby, overheard the mother's instructions. He decided to play a trick on the young goats. He arrived at the door and said, "It's me, your mother. I'm back!"
The young goats, who usually recognized their mother's voice, became suspicious. They replied, "Show us your white feet, or we won't open the door."
The wolf, not having white feet, tried to fool them by dipping his paws in flour. When he showed his "white feet" through the window, the young goats noticed his big, black ears and said, "We won't open the door until you show us your ears!"
The wolf dipped his ears in flour too and showed them. This time, they noticed his big, bushy tail and said, "We won't open the door until you show us your tail!"
The wolf complied but was still unsuccessful in deceiving the young goats. They saw his sharp teeth and realized he wasn't their mother. In a panic, they shouted, "You're not our mother! You're the big, bad wolf!"
The wolf, angered and hungry, ran away, and the young goats were safe. When their real mother returned, they told her what happened, and she praised them for being clever and not falling for the wolf's tricks.
The story of "The Wolf and the Seven Young Goats" teaches us to be cautious and not trust strangers, no matter how convincing they may seem, and to use our wit to protect ourselves from harm.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika, di sebuah pondok kecil jauh di dalam hutan, hiduplah tujuh ekor anak kambing bersama mama mereka. Suatu hari, sang Mama harus pergi untuk mengambil makanan, memperingatkan anak-anaknya untuk berhati-hati dan tidak membukakan pintu untuk siapapun kecuali dirinya.
Serigala jahat, yang tinggal di dekatnya, mendengar instruksi mama dari kambing kecil itu. Dia memutuskan untuk mempermainkan kambing muda itu. Dia tiba di depan pintu dan berkata, "Ini aku, mamaku. Aku kembali!"
Anak kambing yang biasanya mengenali suara induknya menjadi curiga. Mereka menjawab, “Tunjukkan kepada kami kaki putihmu, atau kami tidak akan membukakan pintu.”
Serigala, yang tidak berkaki putih, mencoba mengelabui mereka dengan mencelupkan cakarnya ke dalam tepung. Ketika dia menunjukkan "kaki putihnya" melalui jendela, anak kambing itu memperhatikan telinganya yang besar dan hitam dan berkata, "Kami tidak akan membuka pintu sampai kamu menunjukkan telingamu!"
Serigala juga mencelupkan telinganya ke dalam tepung dan menunjukkannya. Kali ini, mereka memperhatikan ekornya yang besar dan lebat dan berkata, "Kami tidak akan membuka pintu sampai Anda menunjukkan ekor Anda!"
Serigala menurutinya namun tetap tidak berhasil menipu anak kambing tersebut. Mereka melihat giginya yang tajam dan menyadari bahwa dia bukanlah mama mereka. Dengan panik, mereka berteriak, "Kamu bukan mama kami! Kamulah serigala yang besar dan jahat!"
Serigala yang marah dan lapar, melarikan diri, dan kambing-kambing muda itu selamat. Ketika mama kandung mereka kembali, mereka menceritakan apa yang terjadi, dan dia memuji mereka karena pintar dan tidak tertipu tipuan serigala.
Kisah "Serigala dan Tujuh Kambing Kecil" mengajarkan kita untuk berhati-hati dan tidak mempercayai orang asing, tidak peduli betapa meyakinkannya mereka, dan menggunakan kecerdasan kita untuk melindungi diri dari bahaya.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika di kota Agrabah yang ramai, hiduplah seorang pemuda miskin namun baik hati bernama Aladdin. Dia berjuang untuk memenuhi kebutuhan hidupnya dengan mencuri untuk bertahan hidup di jalanan. Suatu hari, dia menemukan lampu ajaib yang tersembunyi di sebuah gua misterius.
Saat Aladdin menggosok lampu tersebut, muncullah jin sakti. Jin mengabulkan tiga permintaannya. Keinginan pertama Aladdin adalah menjadi seorang pangeran, berharap dapat memenangkan hati Putri Jasmine. Dengan identitas barunya, dia merayu sang putri namun segera mendapati dirinya berada dalam jaringan intrik dan penipuan istana.
Jafar, wazir kerajaan yang jahat, berusaha menggunakan kekuatan jin untuk rencana jahatnya sendiri. Namun, Aladdin mengecoh Jafar dan, dengan bantuan teman-temannya, berhasil menghentikan penjahat tersebut. Pada akhirnya, Aladdin menyadari bahwa cinta sejati dan kejujuran lebih berharga dari kekuatan magis apapun.
Dengan keinginan terakhirnya, dia membebaskan jin itu dari lampu. Aladdin dan Jasmine, yang sekarang saling jatuh cinta, memerintah Agrabah bersama, mempromosikan perdamaian dan kebahagiaan. Kisah Aladdin mengajarkan kita tentang pentingnya kebaikan, kejujuran, dan kekuatan.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang The Ant and The Grasshopper
Once upon a time, in a sunny meadow, there were two neighbors - an ant and a grasshopper. The ant was diligent and spent his days gathering food and storing it for the winter. He knew the importance of preparing for the cold season. The grasshopper, on the other hand, loved to sing and play all day long, without a care for the future.
As winter approached, the ant had plenty of food to eat and a warm, cozy home. The grasshopper, however, had nothing but regrets for not working harder during the warm months. He went to the ant, asking for food and shelter.
The ant kindly shared his provisions, but also gave the grasshopper a valuable lesson on the importance of hard work and preparation. The grasshopper, humbled by his experience, learned to plan for the future and not take things for granted.
The fable of the Ant and the Grasshopper teaches us the importance of diligence, responsibility, and the need to prepare for the future rather than relying on others in times of need.
